ponceau

1. ponceau [ pɔ̃so ] n. m. et adj.

• 1409; poncel XII^e; de paon

1 ♦ Pavot sauvage. ⇒ coquelicot.

2 ♦ Adj. inv. De la couleur (rouge vif) du coquelicot. « Une trousse bouffante de soie ponceau » (Gautier). Des tissus ponceau.

♢ N. m. Colorant qui sert à teindre en rouge vif.

ponceau 2. ponceau [ pɔ̃so ] n. m.

• 1549; poncel « petit pont-levis » 1190; lat. pop. ponticellus

♦ Petit pont d'une seule travée. « un ponceau de planches enjambant le fossé » ( Genevoix).

● ponceau nom masculin (ancien français poün, paon) Nom générique de matières colorantes de la couleur du coquelicot. ● ponceau (homonymes) nom masculin (ancien français poün, paon) ponceau adjectif invariable ● ponceau adjectif invariable Rouge vif. ● ponceau nom masculin (latin populaire ponticellus, du latin classique pons, pontis, pont) Petit pont. ● ponceau (difficultés) adjectif invariable Accord Ponceau, adjectif de couleur, est invariable : un tissu ponceau, des étoffes ponceau. Voir grammaire : noms de couleur. ● ponceau (homonymes) adjectif invariable ponceau nom masculin ● ponceau (homonymes) nom masculin (latin populaire ponticellus, du latin classique pons, pontis, pont) ponceau adjectif invariable

ponceau

adj. inv. De la couleur rouge vif du coquelicot.

————————

ponceau

n. m. Petit pont à une seule arche.

I.

⇒PONCEAU¹, subst. masc.

A. —Pavot sauvage de couleur rouge. Synon. usuel coquelicot. Du sirop de ponceau (Ac.).

B. —Littér. [P. réf. aux fleurs du ponceau] Rouge vif foncé.

— Empl. adj., inv. en appos. Couleur (ou rouge) ponceau ou, p.ell., ponceau. Madame Matifat, qui avait voulu se donner un air digne, dansait coiffée d'un turban et vêtue d'une lourde robe ponceau lamée d'or, toilette en harmonie avec un air fier, un nez romain et les splendeurs d'un teint cramoisi (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p.209). Il devient ponceau de joie et proteste avec une modestie enchantée (COLETTE, Cl. école, 1900, p.51).

— Empl. subst. masc. Du simple trèfle, mais aux énormes boules laineuses, d'un rose ici pâle et passé, là d'un ton aussi franc que la chair de la fraise, tournant au cramoisi, au grenat, au ponceau (POURRAT, Gaspard, 1930, p.304).

♦CHIM. Colorant servant à teindre en rouge vif. Les rouges au plomb très ordinaires sont au minium de plomb, et la laque d'éosine est remplacée par une laque de ponceau (COFFIGNIER, Coul. et peint., 1924, p.318).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr.: ponceau². Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. XII^es. pouncel «pavot» (Gloss. Tours, 328 ds T.-L., hapax); début XIV^es. pooncel (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, p.21); 1^re moitié XIV^es. panceau (Vatican lat. 2748, 4.020 ds ROQUES t.1, p.192); ca 1350 pouencel (B.N. lat. 7692, 6.051, ibid. t.1, p.419); 1409 ponceau (Doc. ds GDF.); 2. fig. 1669 ponceau «rouge très vif et très foncé» (WIDERHOLD Fr.-All.). Dér. de paon, p.compar. des couleurs éclatantes de la fleur avec celles de l'oiseau. Bbg. TOBLER (A.). Etymologien. Z. rom. Philol. t.4, pp.374-375.

II.

⇒PONCEAU², subst. masc.

Ouvrage voûté à une seule arche, ordinairement en maçonnerie, construit sur des ravins étroits, des fossés, des ruisseaux. Construction d'un ponceau sur le chemin d'en bas, à l'endroit du grand ruisseau (BALZAC, Méd. camp., 1833, p.144). L'une [des portes] joignait la route de l'Aubette par un ponceau de planches enjambant le fossé (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p.118).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. et homogr.: ponceau¹. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. Déb. XII^es. puncel «petit pont» (St Brendan, 1464 ds T.-L.); 1391 ponceau (Registre criminel du Châtelet, éd. H. Duplès-Agier, t.2, p.410). Du lat. pop. , var. du lat. class. «petit pont», dimin. de pons (pont).

STAT. —Ponceau^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:76.

1. ponceau [pɔ̃so] n. m. et adj.

ÉTYM. 1409; pouncel, XII^e; dér. anc. de paon, par anal. avec l'éclat du plumage de cet oiseau.

❖

1 Régional. Pavot sauvage (nommé communément coquelicot).

2 Adj. invar. (1669). De la couleur (rouge vif et foncé) d'un coquelicot. || Un dais (cit. 4) de velours ponceau. || Des robes ponceau.

0 Le service est fait par de petits nègres tout nus, à l'exception d'une trousse bouffante de soie ponceau (…)

Th. Gautier, Fortunio, I.

➪ tableau Désignations de couleurs.

♦ N. m. Colorant qui sert à teindre en rouge vif. || Le ponceau de xylidine.

❖

HOM. 2. Ponceau.

————————

2. ponceau [pɔ̃so] n. m.

ÉTYM. 1549; puncel, v. 1112; poncel « petit pont-levis », v. 1190; lat. pop. ponticellus.

❖

♦ Petit pont d'une seule travée (⇒ Arche), qui sert à franchir un ruisseau, un fossé… || Ponceau de bois, de pierre.

1 Tous les ponceaux, trop étroits d'ailleurs, sont au-dessous du niveau des eaux dès qu'arrivent les pluies (…) Seuls, les vieux ponts arabes résistent à tout.

Maupassant, la Vie errante, Vers Kairouan.

1.1 Les rios étaient nombreux dans cette montagneuse région. Il fallut franchir sur des ponceaux le Muddy, le Green et autres.

J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 244.

2 (…) l'une (des deux portes) joignait la route de l'Aubette, par un ponceau de planches enjambant le fossé; et l'autre, à l'opposé, donnait sur un pré (…)

M. Genevoix, Raboliot, II, III.

❖

DÉR. V. 1. Poncelet.

HOM. 1. Ponceau.

Encyclopédie Universelle. 2012.